The Chula Vista Elementary School District is negotiating an agreement to hire union workers for the district’s construction projects funded by Proposition E and Mello-Roos revenue. Putting the pact in place, however, breaks a promise administrators made in 2012 to gain support for the bond measure.