New addition makes group largest and most influential rental housing association in California